황석희1 번역 황석희 책 소개 후기 안녕하세요, 한강 작가가 노벨문학상을 받는데 중요한 역할을 하는 사람 사람이 있습니다. 영국의 번역가 데보라 스미스입니다. 그녀 덕분에 한국어 작품이 영어로 번역되어 노벨상까지 받을 수 있었죠. 번역가는 그만큼 서로 다른 언어와 문화를 가진 나라들 사이에서 중요한 역할을 합니다. 저는 책만큼 영화 보는 것을 좋아라 하는데요, 외국의 영화와 드라마를 한국어로 즐길 수 있게 해주는 사람들이 바로 번역가이죠. 오늘은 대한민국에서 가장 영화 번역을 잘하는 사람으로 명망을 얻은 번역가 황석희의 에세이 "번역: 황석희"에 대해 소개해드리려고 합니다. 이 책은 18년 동안 영화 번역가로 활동해온 황석희의 첫 번째 에세이로, 번역의 세계와 그의 일상을 담백하게 풀어낸 책입니다. 번역 : 황석희 - 예스24“번역가는 .. 2024. 11. 23. 이전 1 다음 반응형
